“Você ousaria sentar na grande pera vermelha?” perguntou Olaf. O diretor era um homem grande, com uma barba espessa e loira e olhos azuis penetrantes.!

Cada murmúrio crescente que a onda selvagem derrama. Jerry foi o primeiro a acordar de manhã. Ele acordou Bob, mas só quando já estava com a lareira acesa e a cafeteira cantando alegremente. Bob se levantou e, tirando a roupa, mergulhou no rio. A água estava fria, mas não desconfortavelmente fria. Jerry olhou para ele por um minuto e riu enquanto saía pingando.

Júlia fez um breve relato das aventuras anteriores e de sua entrada na caverna; e descobriu, para sua inexprimível surpresa, que agora estava em uma morada subterrânea pertencente aos edifícios ao sul do castelo de Mazzini! A marquesa estava começando sua narrativa quando ouviu uma porta se destrancando acima, seguida pelo som de passos. Surgiram, em um ponto rochoso que se projetava sobre o vale, as relíquias de um palácio, cuja beleza o tempo apenas havia ofuscado para realçar sua sublimidade. Um arco de singular magnificência permanecia quase intacto, além do qual surgiam penhascos selvagens que se retraíam em grande perspectiva. O sol, que já se punha, lançava um brilho trêmulo sobre as ruínas e dava um toque final à cena. Eles contemplavam a paisagem com admiração muda; mas a luz que se esvaía rapidamente e o ar frio e úmido os alertavam para retornar. Ao lançar um último olhar à cena, Júlia percebeu dois homens encostados em uma parte das ruínas a certa distância, conversando animadamente. Enquanto conversavam, seus olhares estavam tão atentamente voltados para ela que ela não tinha dúvidas de que era o objeto da conversa. Alarmadas com a circunstância, madame e Júlia imediatamente recuaram em direção à abadia. Caminharam rapidamente pela floresta, cujas sombras, intensificadas pela penumbra da noite, impediam que distinguissem se estavam sendo perseguidas. Ficaram surpresos ao observar a distância que haviam percorrido desde o mosteiro, cujas torres escuras agora se viam obscuramente erguendo-se entre as árvores que obstruíam a perspectiva. Estavam quase alcançando os portões quando, ao olharem para trás, perceberam os mesmos homens avançando lentamente, sem qualquer sinal de perseguição, mas claramente como se observassem o local de sua retirada. "Bem, então é só isso. Jerry foi o primeiro de vocês a sentir o cheiro de problemas se formando. Ele estava vindo para o rancho e ouviu as reclamações bem-humoradas que circulavam entre nós sobre os danos que a barragem causaria ao nosso tipo específico de negócio. Então, quando Harper e Wesley — os homens sobre os quais Hazard lhe falou — começaram a conversar seriamente com ele, decidiu que seria melhor se ele fizesse algum trabalho de 'serviço secreto', parecendo concordar com os planos deles..."